[100731] video de audiciones de f(Krystal & Sulli)

por **zero_kiryu** Lun Ago 02, 2010 7:01 pm

Siempre es interesante ver los primeros pasos de un artista para convertirse en cantante.
A través de un episodio reciente de Infinity Challenge,
hemos podido ver los videos de las audiciones de Sulli, Krystal,
SeoHyun (SNSD) y TaeMin (SHINee).

Y por supuesto, lo más relevante de este episodio fue la gente de Infinity Challenge asumiendo la misión de convertirse en idols.
Ellos se dirigieron ese día a la SM para audiciones.

Krystal tenía una imagen inocente que va bien con su pelo largo y negro.
A pesar de su corta edad,
ella irradiaba con una sensación de modelo
por su cuerpo delgado y con S-line.

En el vídeo también vemos las caritas monas
de Sulli y SeoHyun (SNSD).
SeoHyun cantó una canción de niños
mientras que Sulli audicionó con confianza
sin mostrar ningún signo de nerviosismo.

TaeMin (SHINee) impresionó a los jueces
con su poderoso popping y sus habilidades de baile flexibles.

VIDEO

Spoiler:

Fuente: allkpop
Trad: zero_kiryu@fx-fanclubperu.foroactivo.com

waaaaaaaaaaaaaaaa
que lindas que salen
Sulli y Krystal
Krystal Krystal Krystal Krystal
waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
que linda
-^^-
XD

por Harajuku Lun Ago 02, 2010 10:02 pm

Carambas tambien de chiquillas se ven lindas y
hermosas, quiero ser su oni-san para que cuando
se porten mal pegarles en el trasero. jeje

por gabriela Miér Ago 04, 2010 6:04 pm

waaaa q lindos kiut kiut kiss

sale bien linda kristal y sulli hermosas happy

y mi tae wow dios todo un pequeño hombre
arigatO pOr la info waaaaaa ahOra si morire en paz
happy

jajaja

[100731] video de audiciones de f(Krystal & Sulli) 103vg.th

por zayin Miér Ago 04, 2010 11:49 pm

jajaja que linda sale kristal xD!!!......creo q el paraiso esta en korea jejeje.. desde chikitas ya se veia que iban a lograr tener un lugar en el mundo del entretenimiento pz.......buena informacion

por Miyabi Jue Ago 05, 2010 7:00 am

Buenas. No suelo pasarme por este foro, pues yo traduzco en otro site de f(x) en español, pero me paso de vez en cuando para contrastar información y cosas por el estilo.

Me ha sorprendido mucho ver artículos traducidos por mí (incluyendo este y muchos otros) en los que os estais atribuyendo la traducción.

Este artículo en concreto, no lo traducí en su totalidad sino que omití partes y además utilicé palabras que creo que se usan más en España (de donde soy) que en otros países (al ser este foro de Perú imagino que mucha gente será de ahí o de algún país sudamericano).

Por favor, no vengo aqui a crear malos rollos ni nada por el estilo. Sólo quiero que se respete mi trabajo, y que por tanto, si al menos se cogen traducciones de otros sitios, se pongan los créditos correspondientes, porque lo que estáis haciendo me parece una de las cosas más ruines que se pueden hacer en este mundo de los fanclubs.

Espero que con este mensaje sea suficiente. Repito que no vengo aquí a molestar ni nada. Así que por favor, dad los créditos corespondientes si cogéis traducciones de mi site y de cualquier otro.

por **zero_kiryu** Jue Ago 05, 2010 6:34 pm

Miyabi escribió:Buenas. No suelo pasarme por este foro, pues yo traduzco en otro site de f(x) en español, pero me paso de vez en cuando para contrastar información y cosas por el estilo.

Me ha sorprendido mucho ver artículos traducidos por mí (incluyendo este y muchos otros) en los que os estais atribuyendo la traducción.

Este artículo en concreto, no lo traducí en su totalidad sino que omití partes y además utilicé palabras que creo que se usan más en España (de donde soy) que en otros países (al ser este foro de Perú imagino que mucha gente será de ahí o de algún país sudamericano).

Por favor, no vengo aqui a crear malos rollos ni nada por el estilo. Sólo quiero que se respete mi trabajo, y que por tanto, si al menos se cogen traducciones de otros sitios, se pongan los créditos correspondientes, porque lo que estáis haciendo me parece una de las cosas más ruines que se pueden hacer en este mundo de los fanclubs.

Espero que con este mensaje sea suficiente. Repito que no vengo aquí a molestar ni nada. Así que por favor, dad los créditos corespondientes si cogéis traducciones de mi site y de cualquier otro.

etoooo pues bueno yo se que no vienes en mala onda
ni nada por el estilo pero pues yo creo
que el hecho de que aca encuentres la misma
informacion que en tu foro
no quiere decir que lo halla cogido
de tu site, pues la mayoria de informacion
creo que sale de la misma fuente
que es ALLKPOP
y bueno tu dices que no solo esta traduccion
sino que hay varias pues acaso solo
en tu site se puede traducir?????
o por el hecho de sacar la informacion de la misma
fuente solo el site que lo publique primero
tiene derecho a tenerlos solo ellos
yo creo que no
y bueno si crees que la informacion y traduccion
es la misma pues no se puede hacer nada cierto
yo pongo la fuente y la traduccion que hago
y pues si te causa alguna molestia
noce que podria hacer para que no sientas eso
y pues lo que mas interesa creo yo es expandir mas y mas
la musica koreana
y sobretodo que mas gente conosca y
disfrute asi como nosotros disfrutamos
de nuestras grandiosas f(x)'s
espero que este tema
no llegue a mas
cuidece mucho

por Miyabi Vie Ago 06, 2010 4:57 am

Sé que obviamente todos los sites de f(x) tienen las mismas noticias y casi todas se suelen sacar del mismo sitio. Pero ya nos pasó una vez que también nos copiaron en otro site.
No es que la noticia se parezca o algo por el estilo, sino que es igual palabra por palabra, cuando realmente, al traducir, se le pueden dar sentidos diferentes a las palabras, y sobre todo, al ser tú (me imagino por lo que has escrito) sudamericano, lo lógico es que utilices palabras y expresiones de allí que a mi me choquen, sin embargo veo las expresiones que yo puse como "caritas monas". Que que yo sepa, algo mono en Sudamérica suele ser algo "lindo".

Pero como ya dije, no quiero venir aquí a causar mal rollo, porque el resto de gente que esté por el foro no se lo merece. Y tampoco parece que vaya a sacar nada en claro. Así pues me despido, de verdad que sólo espero que nadie vuelva a copiar traducciones y a atribuirse el mérito, porque como ya dije, nos ha pasado ya alguna vez.

Si vemos que vuelve a ocurrir, o nosotras de verdad lo creemos, ya tomaremos medidas en nuestro site, que para eso estamos en todo nuestro derecho.